After the Wedding

Omdat het Amerikaanse bioscooppubliek liever zijn eigen taal hoort, worden interessante en succesvolle buitenlandse films regelmatig met eigen acteurs overgedaan. Maar tegelijk vaak van hun scherpe kantjes ontdaan. Des te meer opmerkelijk dat After the Wedding het bekroonde Deense origineel van Susanne Bier in veel opzichten overtreft. Stelde producente en hoofdrolspeelster Julianne Moore vorig jaar bij de fraaie Engelstalige remake van Gloria de expliciete voorwaarde dat de oorspronkelijke regisseur zijn film vertaalde, ditmaal zette ze haar echtgenoot Bart Freundlich achter de camera. Het resultaat is imponerend. De oorspronkelijke mannelijke hoofdrollen – de mannen- en vrouwenrollen zijn omgedraaid – zijn in de gouden handen van Moore en tegenspeelster Michelle Williams nog scherper geworden. In India heeft de idealistische Isabel (Williams) in een weeshuis haar rust en levensvervulling gevonden, maar ze laat zich naar New York terug lokken door een mogelijke grote donatie van de rijke zakenvrouw Theresa Young (Moore). Tijdens Isabels bezoek is Theresa Young echter met haar gedachten vooral bij de aanstaande bruiloft van haar dochter. Als vervolgens blijkt dat Isabel een romantisch verleden heeft met Youngs echtgenoot (Billy Crudup), stappen we een emotioneel mijnenveld in. Met adembenemende gevolgen.